Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Ιλ. 2.17 | ...έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια , | κινάει να βρεί τον Αγαμέμνονα, το... |
| Ιλ. 2.74 | ...τους πω με τα πολύσκαρμα να φύγουμε καράβια , | κι άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους... |
| Ιλ. 2.140 | ...μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην ποθητή... |
| Ιλ. 2.149 | ...κι η σύναξη· κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν, κι ο... |
| Ιλ. 2.165 | ...κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια τους στη θάλασσα να... |
| Ιλ. 2.168 | ...έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια , | τον Οδυσσέα πιο πρώτα αντίκρισε,... |
| Ιλ. 2.175 | ...γείρτε | πέφτοντας μέσα στα πολύσκαρμα καράβια φοβισμένοι, | και την Ελένη την... |
| Ιλ. 2.181 | ...κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια σας στη θάλασσα να ρίξουν.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 2.236 | ...τι Αργίτες πια δεν είστε! | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στα σπίτια μας, κι... |
| Ιλ. 2.264 | ...στείλω με κλαημούς στα γρήγορα καράβια να γυρίσεις.» | Έτσι είπε εκείνος, και... |