Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καραβια
| Οδ. 14.242 | ...ένας θεός ανεμοσκόρπισε τ᾽ αργίτικα καράβια . | Για μένα βάσανα ο βαθύγνωμος ο Δίας... |
| Οδ. 14.246 | ...στους δυο η καρδιά μου ξάφνου | καράβια ν᾽ αρματώσω μ᾽ έσπρωξε, για ν᾽... |
| Οδ. 14.248 | ...μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο... |
| Οδ. 14.259 | ...κι αράξαμε τα δρεπανόγυρτά μας | καράβια εκεί· κι εγώ παράγγελνα στους... |
| Οδ. 14.382 | ...πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα καράβια | που του κακόπαθαν στις θάλασσες,... |
| Οδ. 14.498 | ...νά ᾽ρθουν πιότεροι δω πέρα απ᾽ τα καράβια .” | Είπε, κι ο Θόας, ο γιος του... |
| Οδ. 14.501 | ...του κάπα | κι έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο εκείνου, | πια ώσπου... |
| Οδ. 17.145 | ...πατρίδα· | δεν είχε πια μαθές πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη ράχη την... |
| Οδ. 18.181 | ...καιρό που εκείνος έφυγε στα βαθουλά καράβια . | Στην Ιπποδάμεια τώρα μίλησε και... |
| Οδ. 19.182 | ...κείνος διάβηκε στην Τροία μες στα καράβια | τα δρεπανόγυρτα, ο πρωτόγεννος και... |