Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιος
| Ιλ. 22.162 | ...τώρα! | Πώς στους αγώνες, σύντας πέθανε κάποιος τρανός, με βιάση | τ᾽ άτια δρομίζουν τα... |
| Ιλ. 23.432 | ...που έριξε, τινάζοντας τα χέρια, | κάποιος λεβέντης, που τη νιότη του ζητάει να... |
| Ιλ. 24.564 | ...σίγουρα, το νου μου δεν ξεφεύγει, | κάποιος θεός εδώ πως σ᾽ έφερε στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 24.734 | ...σε αφέντη ανήμερο, γιά θα σε αρπάξει κάποιος | απ᾽ τους Αργίτες, κι απ᾽ τους... |
| Οδ. 1.396 | ...γέροι· | μια κι ο Οδυσσέας εχάθη, κάποιος τους το βασιλίκι ας πάρει. | Όμως στο... |
| Οδ. 3.27 | ...θα στοχαστείς, και γι᾽ άλλα | κάποιος θεός θα δώσει φώτιση στο νου σου· δε... |
| Οδ. 3.347 | ...γοργό να στρέψετε καράβι, ως νά ᾽μουν κάποιος | που τόνε δέρνει η φτωχοπόρεψη κι... |
| Οδ. 3.421 | ...ας πάει στον κάμπο κάποιος σας για τη δαμάλα, νά ᾽ρθει | μιαν ώρα... |
| Οδ. 3.425 | ...δυο ν᾽ αφήσει μόνο. | Το χρυσικό Λαέρκη κάποιος σας ακόμα να φωνάξει, | να χύσει... |
| Οδ. 4.181 | ...αυτά δε γίναν· λέω θα ζήλεψε κάποιος θεός μαζί μας | κι είπε μονάχα εκείνος... |