Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιος
| Ιλ. 10.171 | ...άλλους | πολλούς, που θα μπορούσε κάποιος τους να πάει και να τους κράξει· | όμως... |
| Ιλ. 10.314 | ...και δεν εβγάναν άχνα. | Ήταν εκεί και κάποιος Δόλωνας, του Ευμήδη γιος του... |
| Ιλ. 10.341 | ...και του Διομήδη κάνει: | « Κάποιος , Διομήδη, από τ᾽ ασκέρι τους ζυγώνει... |
| Ιλ. 10.551 | ...αντίκρισα τέτοια φαριά ποτέ μου. | Κάποιος θεός λέω σας αντάμωσε να σας τα κάμει... |
| Ιλ. 11.366 | ...γνοιάζεσαι! Θα σε πετύχω πάλε, | κάποιος κι εμένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν... |
| Ιλ. 11.475 | ...αλάφι διπλοκέρατο, που κάποιος το δοξεύει | και το λαβώνει· αυτόν... |
| Ιλ. 12.150 | ...με ορμή να τρίζουν, | ως τη στιγμή που κάποιος ρίχνοντας τους βρει και τους... |
| Ιλ. 12.317 | ...μες στη φωτιά της μάχης. | Τούτα να πει κάποιος χαλκόφραχτος Λυκιώτης βλέποντάς... |
| Ιλ. 12.328 | ...αν θα δοξάσουμε γιά αν μας δοξάσει κάποιος !» | |
| Ιλ. 13.327 | ...να ιδούμε αν θα δοξάσουμε, γιά αν κάποιος μάς δοξάσει.» | Αυτά ειπε, κι ο... |