Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιος
| Ιλ. 16.263 | ...να βρούν μεγάλο· | κι αν να περάσει κάποιος έτυχε διαβάτης κι άθελά του | τις... |
| Ιλ. 16.570 | ...αχαμνούς χτυπήθηκε στους Μυρμιδόνες κάποιος , | ο Επειγέας, ο αρχοντογέννητος... |
| Ιλ. 16.590 | ...του δοκιμάζοντας γιά στους αγώνες κάποιος , | γιά και στη μάχη, οχτροί σαν... |
| Ιλ. 17.338 | ...τώρα ακόμα εστάθη δίπλα μου κάποιος θεός, και μού ᾽πε | διαφεντευτή το Δία... |
| Ιλ. 17.575 | ...τον Πάτροκλο και το κοντάρι ρίχνει. | Κάποιος Ποδής στους Τρώες ανάμεσα, γιος του... |
| Ιλ. 20.130 | ...θα φοβηθεί, σα δει να τού ᾽ρχεται κάποιος θεός αγνάντια | στον πόλεμο· βαρύ... |
| Ιλ. 20.167 | ...λέει στην αρχή να φύγει· | μ᾽ αν κάποιος απ᾽ τους νιους απάνω του τους... |
| Ιλ. 20.453 | ...εγώ κι αργότερα, να σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν... |
| Ιλ. 21.112 | ...μου μες στον πόλεμο ζωή θα πάρει κάποιος | γιά με κοντάρι γιά απ᾽ την κόρδα του... |
| Ιλ. 22.67 | ...φαν, οι σκύλοι μου, σύντας με κρούσει κάποιος | με το σπαθί γιά το κοντάρι του, και... |