Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιος
| Οδ. 19.238 | ...του φορούσε τέτοια ρούχα, | γιά αν κάποιος σύντροφος του τά ᾽δωκε, μες στο γοργό... |
| Οδ. 20.25 | ...σε μεγάλη που άναψε φωτιά πιθώνει κάποιος | κοιλιά από ξίγκι κι αίμα ξέχειλη,... |
| Οδ. 20.88 | ...τα ονείρατα ζαβά ο θεός τα στέλνει· | κάποιος απόψε πάλε δίπλα μου που τού ᾽μοιαζε... |
| Οδ. 20.100 | ...θέλημα στη γη μου, ας πεί ενα λόγο | κάποιος απ᾽ όσους τώρα ξύπνησαν σημαδιακό από... |
| Οδ. 20.287 | ...του Οδυσσέα. | Μες στους μνηστήρες κάποιος βρίσκουνταν, ψυχή ανομιά γεμάτη, | τον... |
| Οδ. 22.96 | ...μόν᾽ έφυγε, τι εσκιάχτη μήπως κάποιος , | καθώς σκυμμένος το μακρόισκιωτο θ᾽... |
| Οδ. 22.257 | ...και ξεστρατίσαν όλα· | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του στέριου του αντρωνίτη, | κι... |
| Οδ. 22.274 | ...της Αθηνάς το χέρι· | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του στέριου του αντρωνίτη, | κι... |
| Οδ. 22.348 | ...μου φύσηξε λογής λογής τραγούδια | κάποιος θεός στα φρένα· μού ᾽ρχεται να... |
| Οδ. 22.415 | ...― κανένα, αν λάχαινε να τους συντύχει κάποιος , | κι άσκημα τέλη τώρα απόλαψαν... |