Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιος
| Οδ. 15.442 | ...βρύση γιά στη στράτα | αν με ανταμώσει· κάποιος βλέποντας μπορεί να το μηνύσει | του... |
| Οδ. 16.8 | ...τους συντρόφους σου να φτάνει τώρα κάποιος , | γιά και κανένας άλλος γνώριμος· δεν... |
| Οδ. 16.194 | ...εσύ ο Οδυσσέας ο κύρης μου, μόν᾽ κάποιος με πλανεύει | απ᾽ τους θεούς, ακόμα... |
| Οδ. 17.501 | ...σαν του χαμού τη Λάμια! | Δω μέσα κάποιος ξένος άμοιρος τον έχει σπρώξει η... |
| Οδ. 18.37 | ...πράμα, | μια τέτοια μέσα εδώ ξεφάντωση· κάποιος θεός τη στέλνει! | Ο Ίρος κι ο ξένος,... |
| Οδ. 18.147 | ...βρίσκεται κοντά, σας λέω... Μα εσένα | κάποιος θεός μακριά να σ᾽ έπαιρνε, στο σπίτι... |
| Οδ. 18.407 | ...η καρδιά σας· σίγουρα σας ξεσηκώνει κάποιος | απ᾽ τους θεούς· όμως στα σπίτια σας,... |
| Οδ. 19.10 | ...λάμψη ― | κάτι χειρότερο! μου τό ᾽βαλε κάποιος θεός στα φρένα: | φοβάμαι, απάνω στο... |
| Οδ. 19.39 | ...μπρος στα μάτια μου φεγγοβολούνε! Κάποιος | δω μέσα απ᾽ τους θεούς θα βρίσκεται,... |
| Οδ. 19.138 | ...τους κλώθω δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό... |