Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Ιλ. 12.13 | ...σύντας απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 12.272 | ...μοναχοί σας πια το βλέπετε· κανένας στα καράβια | πίσω μη φύγει, του... |
| Ιλ. 12.381 | ...στο καστρότειχο, τρανή, κι ουδέ κανένας | γερός κι ας ήταν, θα τη σήκωνε, και... |
| Ιλ. 12.465 | ...την πόρτα, αντίμαχος να του σταθεί κανένας | δεν μπόρειε εξόν θεός, και... |
| Ιλ. 13.222 | ...Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ, κανένας μας δεν είναι, Θόαντα, φταίχτης· | τι... |
| Ιλ. 14.92 | ...δε θά ᾽πρεπε στο στόμα να τον βάλει | κανένας φρόνιμος, που θά ᾽ξερε να κρένει... |
| Ιλ. 14.130 | ...να πολεμούμε, | μακριά από τις ριξιές, κανένας μας μη λαβωθεί και πάλε. | Τους... |
| Ιλ. 14.386 | ...αστροπελέκι, κι άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το αντικρίσει μες στον πόλεμο·... |
| Ιλ. 14.423 | ...μήτε από μακριά δε μπόρεσε μήτε κοντά κανένας | το ρήγα να λαβώσει· τι έτρεξαν οι... |
| Ιλ. 15.99 | ...γλυκό ψωμί κι αν έμεινε να χαίρεται κανένας !» | Είπε, και κάθισε στο θρόνο της η... |