Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενας
| Ιλ. 9.101 | ...δικό μας, | κι ακόμα, πιο σωστά αν κανένας μας μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη... |
| Ιλ. 9.148 | ...από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του κανένας . | Και πολιτείες εφτά πεντάμορφες να... |
| Ιλ. 9.290 | ...από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του κανένας . | Και πολιτείες εφτά πεντάμορφες... |
| Ιλ. 9.501 | ...τους, αν έσφαλε κι αν έφταιξε κανένας . | |
| Ιλ. 9.523 | ...μηδέ τα λόγια πού ᾽παν. | Δε σού ᾽ριξε κανένας άδικο για το θυμό σου ως τώρα. | και... |
| Ιλ. 10.167 | ...παν να τους ξυπνήσουν; | Μα δεν μπορεί κανένας , γέροντα, να μετρηθεί μαζί σου.» | Κι... |
| Ιλ. 10.330 | ...θ᾽ ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ κανένας άλλος | από τους Τρώες, μόν᾽ θα τα... |
| Ιλ. 10.367 | ...εφύσηξε τότε η Αθηνά κουράγιο, | κανένας απ᾽ τους χαλκοθώρακους να μην... |
| Ιλ. 11.71 | ...εσφάζαν, | και την πικρή στο νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο... |
| Ιλ. 11.120 | ...και κείνους Τρώας δε δύνουνταν κανένας να γλιτώσει, | γιατί κι αυτοί στα... |