Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλα
| Ιλ. 20.11 | ...γυαλιστές στοές θρονιάζουνταν, καλά μαστορεμένες | στο Δία πατέρα από τον... |
| Ιλ. 20.201 | ...με τρομάξεις με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽... |
| Ιλ. 20.432 | ...με τρομάξεις με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽... |
| Ιλ. 23.239 | ...η λύσσα· | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα, καλά διαλέγοντάς τα, | του Πάτροκλου· δεν... |
| Ιλ. 23.309 | ...νά ᾽λειπαν λοιπόν οι συβουλές μου. | Καλά κατέχεις πώς το αμάξι σου να στρίψεις... |
| Ιλ. 23.652 | ...μες στο πολύ τ᾽ ασκέρι, | τα λόγια τα καλά του Νέστορα σαν άκουσε ως την... |
| Ιλ. 24.105 | ...κι ας νιώθεις πίκρα αβάσταχτη· καλά κι εγώ το ξέρω. | Μα κι έτσι θα σου... |
| Ιλ. 24.139 | ...γυρνάει κι απηλογιέται: | « Καλά ! Την ξαγορά ας μου φέρουνε και το... |
| Ιλ. 24.269 | ...στο καρφί ψηλά ανακρέμουνταν, με τα καλά κρικέλια· | βγάζουν μαζί και τα... |
| Ιλ. 24.388 | ...ποιοί οι γονιοί σου εσένα, | που έτσι καλά του γιου μου του άμοιρου τη μοίρα... |