Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλα
| Ιλ. 13.228 | ...οι Αργίτες. | Μα εσύ και πριν καλά στον πόλεμο βαστούσες, Θόαντα,... |
| Ιλ. 13.741 | ...έτσι μαζί να μελετήσουμε καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε στα... |
| Ιλ. 14.382 | ...τ᾽ άρματα συνάλλαζαν, να βάλει | καλά ο καλός, και τ᾽ αχαμνότερα του πιο... |
| Ιλ. 15.163 | ...και πει να τ᾽ αψηφήσει, | ας στοχαστεί καλά πρωτύτερα στο νου και στην καρδιά... |
| Ιλ. 15.217 | ...αφήνοντας να την πατήσουν, τότε | καλά ας το ξέρει, αγιάτρευτη όχτρητα θ᾽... |
| Ιλ. 15.412 | ...μυστικά που κρύβει η τέχνη του καλά να τα κατέχει· | όμοια κι αυτών μαθές... |
| Ιλ. 16.362 | ...κονταριές που εβρόντουν, | τι τό ᾽νιωθε καλά πως έγερνε τώρα απ᾽ την άλλη η... |
| Ιλ. 18.52 | ...αδερφές μου, ακούστε με, καλά να ξέρετε όλες | γρικώντας, πόσους... |
| Ιλ. 18.270 | ...πολλοί θα τον γνωρίσουν | καλά . Χαρά στον που ξεφεύγοντας να μπεί... |
| Ιλ. 19.173 | ...μας, | ως είμαστε όλοι εδώ στη μάζωξη, καλά για να τα ιδούνε | οι Δαναοί, και συ... |