Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Ιλ. 14.49 | ...κείνος έλεγε· τώρα αληθεύουν όλα. | Κακό που μέ ᾽βρε! Κι οι αποδέλοιποι... |
| Ιλ. 14.142 | ...του σταλιά μυαλό δεν έχει― | που το κακό να πέσει απάνω του κι απ᾽ το θεό να... |
| Ιλ. 15.109 | ...βαστάτε, στον καθένα μας ό,τι κακό κι αν κάνει. | Έτσι τον Άρη τώρα... |
| Ιλ. 15.134 | ...κι ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους... |
| Ιλ. 15.245 | ...πνοή, μακριά απ᾽ τον πόλεμο; σαν τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 15.449 | ...Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι ουδέ κανείς τον... |
| Ιλ. 16.22 | ...στους Αχαιούς λογιέσαι, | συμπάθα με, κακό ανεβάσταχτο τους Αχαιούς πλακώνει· | τι... |
| Ιλ. 16.111 | ...κι ανασασμό δεν είχε· | κακό μονάχα ολούθε επλάκωνε σε άλλο κακό... |
| Ιλ. 16.111 | ...μονάχα ολούθε επλάκωνε σε άλλο κακό από πάνω. | Πέστε μου τώρα, Μούσες,... |
| Ιλ. 16.246 | ...απ᾽ τα καράβια πια τον πόλεμο και το κακό σα διώξει, | ας μου γυρίσει πίσω... |