Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Οδ. 22.481 | ...μου θειάφι εδώ, γερόντισσα, που το κακό ξορκίζει, | και φέρε και φωτιά, την... |
| Οδ. 24.127 | ...αρνιόταν | μηδέ τον τέλευε, τι θάνατο κακό μάς μελετούσε. | Κι αυτός ο δόλος ο... |
| Οδ. 24.201 | ...στόμα των θνητών κατάρατο· κακό και στις γυναίκες | όνομα χάρισε,... |
| Οδ. 24.462 | ...μην πάει κανείς γυρεύοντας κι άλλο κακό να πάθει.» | Είπε, κι εκείνοι... |
| Οδ. 24.475 | ...τί κρύβει ο νους σου τάχα; | Ξανά κακό θ᾽ ανοίξεις πόλεμο και μανιασμένο... |