Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Ιλ. 5.374 | ...σου τά ᾽χει κάνει ετούτα, | άδικα, λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | |
| Ιλ. 5.717 | ...άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα την αδάμαστη... |
| Ιλ. 5.832 | ...ο μανιασμένος, πού ᾽ναι | για το κακό φτιαγμένος· που άλλοτε και μένα και... |
| Ιλ. 5.873 | ...οι θεοί βασανιζόμαστε φριχτά, κακό γυρεύει | ο ένας του αλλού να κάνει... |
| Ιλ. 6.166 | ...κι ο ρήγας αγανάχτησε τέτοιο κακό ν᾽ ακούσει· | να τον σκοτώσει δεν το... |
| Ιλ. 6.282 | ...του | να τον κατάπινε! τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο Δίας | σε όλους τους Τρώες... |
| Ιλ. 7.70 | ...δεν τέλεψεν ο αψηλοθρονιασμένος, | μόνο κακό τρανό στα φρένα του και για τους δυο... |
| Ιλ. 7.124 | ...και στους Αργίτες είπε: | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη... |
| Ιλ. 8.34 | ...᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε. | Ως το προστάζεις, απ᾽... |
| Ιλ. 8.354 | ...είναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε | μόνο από ενούς τη... |