Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Ιλ. 8.356 | ...Έχτορας, δε βαστιέται πιότερο, τόσο κακό που κάνει.» | |
| Ιλ. 8.465 | ...᾽ναι γραφτό τους νά ᾽βρουν θάνατο κακό και να χαθούνε. | Ως το προστάζεις,... |
| Ιλ. 9.250 | ...και πια δε θά ᾽ναι τρόπος | στο κακό πού ᾽γινε θαράπαψη να βρείς· πιο πριν... |
| Ιλ. 9.495 | ...μου εσύ, που θα με γλίτωνες απ᾽ το κακό μια μέρα. | Την πέρφανη ψυχή σου... |
| Ιλ. 9.507 | ...και στους θνητούς προφταίνει | κακό να κάνει, κι οι Παράκλησες ξοπίσω... |
| Ιλ. 9.533 | ...εσήκωσε η Άρτεμη η χρυσόθρονη τρανό κακό σε κείνους, | από θυμό, τι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 9.539 | ...κι ευτύς τους ξαπολύνει | φύτρα θεϊκιά, κακό , λευκόδοντο, μουνουχισμένο κάπρο. | Κι... |
| Ιλ. 9.627 | ...αρχύτερα το λόγο του, κι ας είναι για κακό μας. | Θα κάθουνται θαρρώ προσμένοντας·... |
| Ιλ. 10.145 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | συμπάθα μας! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς... |
| Ιλ. 10.453 | ...και τη ζωή σου χάσεις, | ποτέ σου πια κακό δε δύνεσαι να κάνεις στους... |