Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Οδ. 19.120 | ...κλαίω και να θρηνάμαι· | έτσι κι αλλιώς κακό ειναι αδιάκοπα να δείχνω... |
| Οδ. 19.323 | ...τον πειράξει μελετώντας του κακό · στο σπίτι τούτο | πια δε θα καταφέρει... |
| Οδ. 19.550 | ...σ᾽ όλους τους μνηστήρες θάνατο κακό γοργά θα δώσω.” | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Οδ. 20.133 | ...έτυχε, συχνά τιμάει τον ένα, | τον πιο κακό , και τον καλύτερο καταφρονεί και... |
| Οδ. 20.219 | ...ανθρώπους ξένους; τέτοιο φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι έχει μείνει | ξοπίσω ο γιος... |
| Οδ. 20.310 | ...μου, και το καλό να κρίνω | και το κακό κατέχω· ανέμυαλος, ως πρώτα, πια δεν... |
| Οδ. 20.351 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Σαν τί κακό σάς δέρνει, δύστυχοι, κι έχουν ζωστεί... |
| Οδ. 20.368 | ...τη συφορά να φτάνει. | Να φύγει απ᾽ το κακό δε δύνεται και να γλιτώσει ούτ᾽... |
| Οδ. 21.305 | ...το πλέρωσε πιο πρώτα το μεθύσι! | Όμοιο κακό ψυχανεμίζουμαι για σένα, αν το... |
| Οδ. 22.374 | ...νά ᾽χεις να λες και σ᾽ άλλους, | παρά κακό πόσο καλύτερο να κάνεις καλοσύνες. | Μα... |