Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Οδ. 16.381 | ...δε θά ᾽ρθουν λέω μαζί μας· | κακό κανένα μη μας κάνουνε και μας... |
| Οδ. 16.423 | ...μεγάλο ειναι ένας άνθρωπος του αλλού κακό να κλώθει. | Για τον πατέρα σου δεν... |
| Οδ. 17.66 | ...γλυκά, και μες στα φρένα τους κακό τού μελετούσαν· | μα εκείνος να ξεφύγει... |
| Οδ. 17.446 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Τέτοιο κακό σαν ποιός μάς τό ᾽στειλε θεός, να μας... |
| Οδ. 17.476 | ...για γάμο ο Αντίνοος θάνατο κακό να βρεί, μακάρι!» | |
| Οδ. 17.597 | ...᾽ταν ο Δίας να τους αφάνιζε, πριχού κακό μάς κάνουν!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 18.15 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Καημένε, εγώ κακό δε σού ᾽καμα, κακό δε σού ᾽πα... |
| Οδ. 18.15 | ...εγώ κακό δε σού ᾽καμα, κακό δε σού ᾽πα λόγο· | δε θα με πείραζε... |
| Οδ. 18.168 | ...γλυκά τού λεν, μα πίσω του κακό τού μελετούνε.» | Γυρνώντας τότε κι η... |
| Οδ. 18.224 | ...ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό κανένα ομπρός σου; | Του κόσμου πια η... |