Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Οδ. 9.424 | ...όλοι επαίζαμε κι απάνω μας κρεμόταν | κακό μεγάλο, αυτό μού εικάστηκε το πιο... |
| Οδ. 10.245 | ...πει τί απόγιναν οι σύντροφοι, το τί κακό τούς βρήκε. | Βαρύς καημός καθώς... |
| Οδ. 10.300 | ...όρκο, | πως δε θα βάλει πια άλλο τίποτε κακό για σε στο νου της, | να μη σου... |
| Οδ. 10.344 | ...δε θα βάλεις άλλο τίποτε στο νου κακό για μένα.” | Είπα, κι αυτή, καθώς της... |
| Οδ. 10.374 | ...αλλού το νου καθόμουν κι έτρεμα κακό μην έρθει κι άλλο. | Κι η Κίρκη, ως μ᾽... |
| Οδ. 11.432 | ...σπίτι μου! Μα εκείνη, κλώθοντας κακό στο νου μονάχα, | ντροπή και απάνω της... |
| Οδ. 11.555 | ...τα― και που πέθανες; Τα βάλαν για κακό μας | οι αθάνατοι, τι αλήθεια... |
| Οδ. 12.118 | ...δεν είναι εκείνη· απέθαντο, κακό θεριό μονάχο, | φριχτό και φοβερό κι... |
| Οδ. 12.209 | ...δεν είμαστε καθόλου· | ετούτο λέω κακό χειρότερο δε θά ᾽ναι απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 12.223 | ...εγώ όμως για τη Σκύλλα, | το αμάχητο κακό , δεν έβγαλα μια λέξη από το... |