Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακο
| Οδ. 12.258 | ...τα χέρια απλώνοντάς μου. | Πιο φοβερό κακό τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ... |
| Οδ. 12.300 | ...πρόβατα μεγάλο γιά γελάδια, | για το κακό μας τόσο αστόχαστος δε θα βρεθεί... |
| Οδ. 13.46 | ...καλό, μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να πέσει.» | Είπε, κι αυτοί μαζί... |
| Οδ. 13.166 | ...θαλασσινοί, να ιδούνε | τέτοιο κακό , λόγια ανεμάρπαστα σταυρώναν μεταξύ... |
| Οδ. 13.384 | ...Ατρέα, | κι εγώ από θάνατο θα πήγαινα κακό στο αρχοντικό μου, | το καθετί από σε... |
| Οδ. 14.32 | ...να πέσει το ραβδί του. | Κι όμως τρανό κακό θα πάθαινε μες στο δικό του χτήμα, | αν... |
| Οδ. 15.375 | ...κάτι, | λόγο γιά πράξη, αφόντας πλάκωσε κακό στο σπίτι τέτοιο, | οι άνομοι... |
| Οδ. 16.114 | ...ο λαός μαζί μου θύμωσε και θέλει το κακό μου, | μηδέ τα βάζω με τ᾽ αδέρφια μου,... |
| Οδ. 16.121 | ...βρεθήκαν τώρα αρίφνητοι που το κακό μου θέλουν· | τι αυτοί που τα νησιά... |
| Οδ. 16.147 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Κακό πολύ, μα ας τον αφήσουμε, κι ας... |