Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 19.192 | ...πιστούς αγάπης όρκους. | Το θέλημά μου και τη διάτα μου γιά άκου, Οδυσσέα, και... |
| Ιλ. 19.192 | ...και τη διάτα μου γιά άκου, Οδυσσέα, και κάμε: | Τους πιο αντρειανούς λεβέντες... |
| Ιλ. 19.195 | ...στον Αχιλλέα που τάξαμε, μαζί και τις γυναίκες. | Μα κι ο Ταλθύβιος... |
| Ιλ. 19.197 | ...μου βρεί γοργά, να σφάξουμε στον Ήλιο και στο Δία.» | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 19.202 | ...στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και δε θα βράζει τόσο η μάνητα μες στα... |
| Ιλ. 19.212 | ...τώρα, | κατά την ξώπορτα κοιτάζοντας, και γύρα του οι συντρόφοι | θρηνούν. Γι᾽... |
| Ιλ. 19.214 | ...λέτε εσείς, καθόλου· | αίμα ζητώ, σφαγή και γόσματα φριχτά των πολεμάρχων!» | Τότε... |
| Ιλ. 19.219 | ...είμαι από σένα γεροντότερος και πιο πολλά κατέχω. | Υπομονή λοιπόν στα... |
| Ιλ. 19.238 | Είπε, και του αντρειωμένου Νέστορα τους γιους... |
| Ιλ. 19.239 | ...Νέστορα τους γιους μαζί του παίρνει | και του Φυλέα το γιο το Μέγητα, το Θόα,... |