Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 16.309 | ...ως γύρνα, | με μυτερό κοντάρι χάλκινο, και βγήκε από την άλλη· | του σπάει το... |
| Ιλ. 16.312 | ...πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε, και την ορμή τού κόβει. | Τον Άμφικλο, με... |
| Ιλ. 16.314 | ...ως χύνουνταν, παραμονεύει ο Μέγης, | και προλαβαίνοντας τον πέτυχε πα στο... |
| Ιλ. 16.318 | ...βαρίσκει τον Ατύμνιο, | ο Αντίλοχος, και τα λαγγόνια του περνά τα απ᾽ άκρη ως... |
| Ιλ. 16.319 | ...του περνά τα απ᾽ άκρη ως άκρη, | και πέφτει ομπρός του· τότε σίμωσε με το... |
| Ιλ. 16.321 | ...του· μπρος στο κουφάρι εστάθη, | και χύθη απάνω στον Αντίλοχο· μα πριν... |
| Ιλ. 16.322 | ...πριν προφτάσει, ρίχνει | ο Θρασυμήδης, και τον πέτυχε στον ώμο ευτύς απάνω. | Του... |
| Ιλ. 16.325 | ...του ως πέρα. | Πέφτει βροντώντας, και του σκέπασε τα μάτια το... |
| Ιλ. 16.331 | ...στην αντάρα, τον Κλεόβουλο και τού ᾽κοψε τη φόρα, | με το σπαθί του τ᾽... |
| Ιλ. 16.333 | ...το αίμα το σπαθί του επύρωσε, και κείνου τα δυο μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η... |