Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.267 | ...πληγή του. | Μα μόλις η πληγή ξεράθηκε και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι... |
| Ιλ. 11.271 | ...κι είναι της Ήρας κόρες, | και σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω τους,... |
| Ιλ. 11.273 | ...αντρειωμένος. | Πηδάει στο αμάξι ευτύς και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα... |
| Ιλ. 11.275 | ...τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του· | και δυνατά, πριν φύγει, εφώναξε, ν᾽... |
| Ιλ. 11.276 | ...μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | κρατήστε τώρα εσείς... |
| Ιλ. 11.285 | ...φωνή τρανή γκαρδιώνοντας τους Τρώες και τους Λυκιώτες: | «Λυκιώτες και... |
| Ιλ. 11.286 | ...και τους Λυκιώτες: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες,... |
| Ιλ. 11.286 | ...και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες... |
| Ιλ. 11.291 | ...ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Ο αγριμολόγος... |
| Ιλ. 11.293 | ...ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο... |