Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθολου
| Οδ. 17.352 | ...᾽χει ντροπή ο ζητιάνος, έλεγε, καθόλου δεν ταιριάζει.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 18.355 | ...το κεφάλι του ― δεν τού ᾽μειναν μαθές καθόλου τρίχες!» | Στον Οδυσσέα κατόπι... |
| Οδ. 19.337 | ...και σεντόνια λιόλαμπρα καθόλου δε μ᾽ αρέσουν | απ᾽ τον καιρό που τα... |
| Οδ. 23.95 | ...στυλώνοντας τα μάτια, | και μια καθόλου δεν τον γνώριζε ντυμένο στα... |