Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θωρωντας
| Οδ. 23.47 | ...στο πατημένο χώμα | κειτόνταν πανωτοί. Θωρώντας τον θα λάρωνε η ψυχή σου, | στο γαίμα... |
| Οδ. 23.115 | ...με μάθει. | Τώρα λερό και με παλιόρουχα θωρώντας με μπροστά της | μου δείχνει... |
| Οδ. 24.102 | ...του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, θωρώντας | τον Αμφιμέδοντα ξεχώρισε, το γιο του... |
| Οδ. 24.217 | ...να τόνε δοκιμάσω: | θα καταλάβει και θωρώντας με θα με γνωρίσει τάχα, | γιά δε θα... |
| Οδ. 24.371 | ...κοίταζεν ο γιος του με καμάρι, | θωρώντας τον με τους αθάνατους θεούς να... |