Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεους
| Οδ. 8.432 | ...σπονδές στο Δία σαν κάνει | και στους θεούς τους αποδέλοιπους, να μου θυμάται... |
| Οδ. 9.107 | ...γη, που αφήνουν στους αθάνατους θεούς τις έγνοιες όλες, | κι ουδέ φυτεύουν με... |
| Οδ. 9.231 | ...φωτιά και στους θεούς προσφέραμε θυσίες, | μετά κι εμείς να... |
| Οδ. 9.269 | ...ξένους ως ταιριάζει. | Σεβάσου τους θεούς , στα πόδια σου μας βλέπεις,... |
| Οδ. 9.274 | ...γιά από μακριά θα φτάνεις, | που τους θεούς μού λες να σκιάζουμαι, να φεύγω την... |
| Οδ. 10.533 | ...να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη την... |
| Οδ. 11.46 | ...να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο θεούς να υψώσουν, | στην Περσεφόνη την... |
| Οδ. 11.133 | ...και πρόσφερε θυσίες | μεγάλες στους θεούς , που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη... |
| Οδ. 11.484 | ...θα γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς οι Αργίτες, | όσο που ζούσες· τώρα... |
| Οδ. 11.602 | ...ατός του ζει με τους αθάνατους θεούς και ξεφαντώνει· | γυναίκα του η Ήβη η... |