Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεοι
| Οδ. 5.79 | ...μια στιγμή ποιός ήταν· | τι οι αθάνατοι θεοί γνωρίζουνται καλά συνάλληλά... |
| Οδ. 5.118 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Ζηλόφτονοι θεοί κι ανέσπλαχνοι, πιο πάνω εσείς απ᾽... |
| Οδ. 5.122 | ...που τον Ωρίωνα πήρε, | ζήλια τρανή οι θεοί οι τρισεύτυχοι δε νιώθατε, ως την... |
| Οδ. 5.169 | ...στη γη την πατρική σου ― | αν οι θεοί το θέλουν, τ᾽ άσωστα που κυβερνούν... |
| Οδ. 5.397 | ...θεός που οργίστη, | και τέλος οι θεοί τον γλίτωσαν, κι είναι τρανή η χαρά... |
| Οδ. 6.46 | ...φεγγοβολή τον λούζει. | Έτσι οι θεοί οι πολυμακάριστοι τον χαίρουνται... |
| Οδ. 6.240 | ...το λόγο που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί , τον Όλυμπο που ορίζουν, αν δε... |
| Οδ. 7.132 | ...νερό να παίρνει ο κόσμος. | Τέτοια οι θεοί μαθές εχάρισαν του Αλκίνου πλούσια... |
| Οδ. 7.200 | ...των ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας μελετούν με... |
| Οδ. 7.214 | ...θα σου ιστορούσα, αν ήταν | τα που οι θεοί θελήσαν κι έσυρα να πω μιαν άκρη ως... |