Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελω
| Οδ. 15.114 | ...ακριβό, το πιο όμορφο να σου χαρίσω θέλω · | ένα κροντήρι καλοδούλευτο σου δίνω,... |
| Οδ. 15.311 | ...να με πάει· κι εκεί τους δρόμους της θέλω , δε θέλω μόνος | θα πάρω, κάποιος αν... |
| Οδ. 15.311 | ...κι εκεί τους δρόμους της θέλω, δε θέλω μόνος | θα πάρω, κάποιος αν θα μού... |
| Οδ. 16.302 | ...σπίτι του· να ξέρει | μηδέ ο Λαέρτης θέλω τίποτε μηδέ ο χοιροβοσκός μας | μηδέ κι... |
| Οδ. 16.436 | ...φρόνιμη, του Ικάριου θυγατέρα! | Θέλω για τούτα να μη γνοιάζεσαι καθόλου... |
| Οδ. 19.27 | ...θωρείς· να κάθεται χωρίς δουλειά δε θέλω | ένας που τρώει ψωμί στο σπίτι μου,... |
| Οδ. 19.44 | ...εσύ και πλάγιασε, κι εγώ να μείνω θέλω , | να δοκιμάσω ακόμα, οι δούλες μας τί... |
| Οδ. 19.269 | ...σου μιλήσω αλήθεια, τίποτα δε θέλω να σου κρύψω: | Πολύς καιρός δεν είναι... |
| Οδ. 19.343 | ...να φτάσει καρτερώντας. | Μηδέ και θέλω , ως λες, ποδόλουτρο στα πόδια μου να... |
| Οδ. 19.376 | ...της αφέντρας μου και για δικό σου θέλω | τα πόδια να σου πλύνω· μέσα μου... |