Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελω
| Οδ. 5.190 | ...σε τόση ανάγκη αν ήμουν· | δε θέλω εγώ ποτέ μου το άδικο, και νιώθει... |
| Οδ. 5.219 | ...κι αγέραστη λογιέσαι. | Μα κι έτσι θέλω κι ακατάπαυτα με δέρνει ο πόθος,... |
| Οδ. 5.290 | ...πρώτα κι άλλα βάσανα να τον χορτάσω θέλω !» | |
| Οδ. 6.31 | ...λοιπόν με τα χαράματα να πλύνουμε· το θέλω | να ετοιμαστείς μιαν ώρα αρχύτερα·... |
| Οδ. 7.295 | ...οι νιούτσικοι είναι. | Να φάω ψωμί όσο θέλω μού ᾽δωκε, κρασί να πιω... |
| Οδ. 8.42 | ...κρατούν, για τ᾽ όμορφό μου | παλάτι· θέλω να φιλέψουμε τον ξένο· μη μου... |
| Οδ. 8.213 | ...δεν αψηφώ κανέναν· | να τον γνωρίσω θέλω , αντίκρυ του να μετρηθώ· πολλά... |
| Οδ. 8.241 | ...και σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω , σε άλλους | ηρώους για να τον πεις... |
| Οδ. 8.396 | ...για το δείπνο. | Κι ο Ευρύαλος θέλω με γλυκόλογα να τον καλοκαρδίσει | και... |
| Οδ. 8.548 | ...νά ᾽χεις μυαλό. Για τούτο | και συ δε θέλω να μου κρύβεσαι· σε ό,τι ρωτώ... |