Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελω
| Οδ. 9.17 | ...ακούσετε, για να το ξέρετε όλοι· | θέλω κι αργότερα, ξεφεύγοντας της μοίρας... |
| Οδ. 10.286 | ...θα κάνεις με τους άλλους! | Ωστόσο θέλω από τα βάσανα να σε γλιτώσω τούτα. | Νά... |
| Οδ. 11.71 | ...σου θ᾽ αράξεις. | Εκεί φτασμένος θέλω , ρήγα μου, να θυμηθείς και... |
| Οδ. 11.144 | ...αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει. | Θέλω , τρανέ, να ξέρω αν γίνεται ποιός... |
| Οδ. 11.210 | ...δε στέκεις τώρα, μάνα μου, που θέλω να σε πιάσω, | και μες στον Άδη που... |
| Οδ. 11.352 | ...πρόφταινα τα δώρα να του δώσω | όλα που θέλω · το ταξίδι του, κι αυτό θα το... |
| Οδ. 12.213 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω : | Οι ναύτες, στα ζυγά καθούμενοι, με... |
| Οδ. 13.150 | ...μέσα πέλαγο να το συντρίψω θέλω , | να σταματήσουν, το προβόδισμα... |
| Οδ. 13.179 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω · | να πάψουν πια τα προβοδίσματα του... |
| Οδ. 13.386 | ...να πάρω εγδίκηση, βουλή να υφάνεις θέλω , | και στάσου στο πλευρό μου, ατρόμητη... |