Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελω
| Ιλ. 7.243 | ...παραμονεύοντάς τον | κρυφά να ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω, αν κρούσω!» | |
| Ιλ. 7.361 | ...Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω : | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα μου, το... |
| Ιλ. 8.40 | ...αλήθεια δε μιλούσα | με την καρδιά μου· θέλω πάντα μου καλός μαζί σου νά... |
| Ιλ. 8.182 | ...μην ξεχάσουμε φωτιά την ώρα εκείνη· | θέλω να κάψω τα πλεούμενα κι αυτούς να... |
| Ιλ. 8.192 | ...δίχως άργητα τραβάτε, το σκουτάρι | θέλω να πάρουμε του Νέστορα, που η δόξα... |
| Ιλ. 8.194 | ...του Διομήδη του αλογάτορα τους ώμους θέλω ακόμα | τον ξομπλιασμένο ολούθε θώρακα,... |
| Ιλ. 8.427 | ...του βροντοσκούταρου παιδί, πια εγώ δε θέλω | για τους θνητούς ν᾽ αντιμαχόμαστε με... |
| Ιλ. 8.512 | ...την πλατιά ράχη απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο ν᾽ ανέβουν στα... |
| Ιλ. 9.26 | ...ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω : | Με τα καράβια πίσω ας γείρουμε στην... |
| Ιλ. 9.120 | ...τις στραβοκεφαλιές μου, | να τα βολέψω θέλω , δίνοντας ξεπλερωμή... |