Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Οδ. 13.420 | ...τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 15.9 | ...θεία τη νύχτα μέσα. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμά του εστάθη κι... |
| Οδ. 15.43 | ...από την Πύλο πίσω.» | Σαν είπε αυτά η θεά , στον Όλυμπο τον αψηλό μισεύει· | κι... |
| Οδ. 15.181 | ...αν τα τελέψει τούτα, | σα σε θεά θα σου προσεύχουμαι κει πέρα στο νησί... |
| Οδ. 15.234 | ...και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά σκληρόκαρδη, στα φρένα τού ᾽χε... |
| Οδ. 18.158 | ...λίγο πριν καθόταν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στην Πηνελόπη... |
| Οδ. 18.187 | ...σπρώξει νά ᾽ρθουν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 18.191 | ...της τη στόλισε με δώρα | αθάνατα η θεά η τρισεύγενη, για να τη δουν οι... |
| Οδ. 18.197 | ...τούτα τέλεψε η τρισεύγενη θεά , κινάει και φεύγει. | Κι ήρθαν οι δυο... |
| Οδ. 20.37 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Αλήθεια, όσα, θεά , μολόγησες σωστά και δίκια ειναι... |