Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Οδ. 10.134 | ...σπλάχνα, | εμείς γλιτώνοντας το θάνατο , χωρίς τους σύντροφούς μας. | Σ᾽ ένα... |
| Οδ. 11.409 | ...αντίμαχοι, στα ξένα· | βρήκα το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την... |
| Οδ. 11.430 | ...μια τέτοια ανήλεη πράξη, | να δώσει θάνατο στον άντρα της. Κι εγώ που... |
| Οδ. 11.444 | ...εσύ, Οδυσσέα, από τη γυναίκα σου το θάνατο δε θά ᾽βρεις· | έχει μυαλό περίσσιο η... |
| Οδ. 11.500 | ...πολεμούσα | και σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽ τους... |
| Οδ. 12.92 | ...αράδες δόντια | πυκνά, σφιχτοδεμένα, θάνατο που ξεχειλίζουν μαύρο. | Με το μισό... |
| Οδ. 13.384 | ...θαρρώ, το γιο του Ατρέα, | κι εγώ από θάνατο θα πήγαινα κακό στο αρχοντικό μου, | το... |
| Οδ. 14.90 | ...θ᾽ ακούσαν, | πως κείνος βρήκε μαύρο θάνατο , γι᾽ αυτό και δε ζητούνε | γάμο με... |
| Οδ. 14.219 | ...αντίμαχους κακά στο νου κλωσώντας, | το θάνατο η καρδιά μου η πέρφανη ποτέ της δε... |
| Οδ. 14.300 | ...κι αλάργα | χάραζε η Κρήτη· ωστόσο θάνατο τους μελετούσε ο Δίας· | τι πια την... |