Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Ιλ. 22.297 | ...και φωνάζει: | «Αχ, σίγουρα οι θεοί στο θάνατο μ᾽ έχουν καλέσει τώρα! | Τον... |
| Ιλ. 22.320 | ...δεξιό του | κουνούσεν ο Αχιλλέας, το θάνατο του Εχτόρου μελετώντας, | και τ᾽... |
| Ιλ. 24.82 | ...καλοθρεμμένου | κάτω βουτάει, να φέρει θάνατο στα λιμασμένα ψάρια. | Μες στο βαθύ το... |
| Ιλ. 24.152 | ...πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους του θάνατο , να μη σκιαχτεί καθόλου· | τι, πες... |
| Ιλ. 24.181 | ...πάλε. | Μηδέ να βάλει ο νους σου θάνατο , να μη σκιαχτείς καθόλου· | τι, ως μού... |
| Οδ. 1.11 | ...του Δία. | Όσοι Αχαιοί ειχαν απ᾽ το θάνατο τον άξαφνο γλιτώσει | βρισκόνταν σπίτια... |
| Οδ. 1.59 | ...ν᾽ ανηφορίζει, | ανέλπιδος ποθεί το θάνατο . Μα εσύ, του Ολύμπου ρήγα, | καρδιά... |
| Οδ. 1.75 | ...μάχεται τον Οδυσσέα· δε θέλει | το θάνατό του, μα απ᾽ τον τόπο του μακριά τόνε... |
| Οδ. 1.236 | ...αν είχε βρει το θάνατο , δε θα λυπόμουν τόσο, | μα νά ᾽χει... |
| Οδ. 1.380 | ...ετούτες, | να βρείτε μέσα εδώ το θάνατο χωρίς ξεπλερωμή μου.» | Αυτά ειπε,... |