Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Οδ. 17.547 | ...τους μνηστήρες | όλους! Τη μοίρα και το θάνατο δε θα γλιτώσει ούτ᾽ ένας. | Πάνω σ᾽... |
| Οδ. 18.155 | ...χαλασμό του. | Μα ουδ᾽ έτσι γλίτωσε το θάνατο · και τούτον με τα χέρια | και το... |
| Οδ. 18.202 | ...Άρτεμη η αγνή μακάρι θάνατο τόσο γλυκό και τώρα | μεμιάς να μού... |
| Οδ. 19.550 | ...μου | και σ᾽ όλους τους μνηστήρες θάνατο κακό γοργά θα δώσω.” | Αυτά ειπε,... |
| Οδ. 19.558 | ...τους μνηστήρες | όλους· τη μοίρα και το θάνατο δε θα γλιτώσει ούτ᾽ ένας!» | Κι η... |
| Οδ. 20.11 | ...να κάνει; | να τρέξει πίσω τους και θάνατο γραμμή να δώσει σ᾽ όλες; | γιά και ν᾽... |
| Οδ. 20.42 | ...συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και θάνατο τους δώσω, | καταφυγή πού θά ᾽βρω; Θά... |
| Οδ. 20.50 | ...ανθρώπων φάρες | κι ανοίγαν πόλεμο, και θάνατο πασκίζαν να μας δώσουν, | μια φορά... |
| Οδ. 20.246 | ...δρόμο, | λέω του Τηλέμαχου το θάνατο · καιρός να φάμε ωστόσο!» | |
| Οδ. 20.315 | ...κι άλλες ζημιές δε θέλω. | Μα αν λέτε θάνατο να δώσετε με το χαλκό σε μένα, | το... |