Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Ιλ. 2.352 | ...Αργίτες | μπαίναν, στους Τρώες το μαύρο θάνατο και το χαμό να φέρουν· | κι άστραφτε ο... |
| Ιλ. 3.6 | ...ρέμα, | να φέρουν στους Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την ώρα, | και τους... |
| Ιλ. 3.101 | ...απ᾽ τους δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει·... |
| Ιλ. 3.288 | ...τους. | Μ᾽ αν έβρει ο Αλέξαντρος το θάνατο , και μήτε ο Πρίαμος θέλει | μήτε του... |
| Ιλ. 3.417 | ...στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ, κι εσύ από θάνατο κακό χαθείς μαζί τους.» | |
| Ιλ. 3.454 | ...αγάπη, | τι αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον οχτρευόνταν όλοι. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.11 | ...παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που τον γλίτωσε, κι ας... |
| Ιλ. 5.261 | ...χαρίσει | να δώσω και στους δυο το θάνατο , τα γκέμια εσύ κρεμώντας | στο γύρο... |
| Ιλ. 5.564 | ...τη λύσσα | ο Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο... |
| Ιλ. 5.652 | ...ηρθε να πάρει. | Μα τώρα εσύ από μένα θάνατο θα βρείς και μαύρη μοίρα· | θα σε... |