Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Οδ. 2.145 | ...ετούτες, | να βρείτε μέσα εδώ το θάνατο χωρίς ξεπλερωμή μου.» | |
| Οδ. 2.165 | ...και τώρα | νά ᾽ναι κοντά, για τούτους θάνατο και χαλασμό κλωσώντας ― | όλους· μα... |
| Οδ. 2.283 | ...το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο , το μαύρο που σιμώνει | γραφτό τους,... |
| Οδ. 2.333 | ...κι έβρει | αλάργα απ᾽ τους δικούς του θάνατο , καθώς τον Οδυσσέα ― | για να... |
| Οδ. 3.236 | ...δόλο. | Μα αλήθεια απ᾽ τον κοινό το θάνατο μηδέ οι θεοί μπορούνε | έναν θνητό να... |
| Οδ. 3.242 | ...παραδώσει | κιόλας οι αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη μοίρα. | Μα από το... |
| Οδ. 3.250 | ...ο δολερός ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε θάνατο και σκότωσε πολύ καλύτερό... |
| Οδ. 4.339 | ...του γυρνώντας | άσκημο ο λιόντας δίνει θάνατο σ᾽ αυτήν και στα παιδιά της· | όμοια... |
| Οδ. 4.340 | ...στα παιδιά της· | όμοια άσκημο θα δώσει θάνατο σε κείνους ο Οδυσσέας. | Νά ᾽ταν,... |
| Οδ. 4.534 | ...ως δέχτη εκείνος, δίχως θάνατο να κακοβάνει ο νους του, | τον σφάζει... |