Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Οδ. 14.312 | ...κατάρτι | στα χέρια μού ᾽ριξε, το θάνατο για να ξεφύγω πάλε. | Πιασμένος πάνω... |
| Οδ. 14.405 | ...καλοσκαμνίσω, | κι αμέσως να σου δώσω θάνατο , να πάρω τη ζωή σου! | Και πια στο... |
| Οδ. 15.275 | ...τ᾽ Άργος. | Μου μελετούσαν μαύρο θάνατο , μα γλίτωσα, και τώρα | φεύγω... |
| Οδ. 15.278 | ...αποδιωγμένος· | με κυνηγούν, θαρρώ, και θάνατο φοβούμαι μη μου δώσουν.» | Κι ο... |
| Οδ. 15.444 | ...θα με ρίξει | σε ανήλεες άλυσες, και θάνατο για σας θα μελετήσει. | Το μυστικό... |
| Οδ. 16.104 | ...τους μνηστήρες | όλους δεν έκανα από θάνατο να παν συφοριασμένο. | Κι αν με... |
| Οδ. 16.134 | ...Αργίτης άλλος | να μην το μάθει, τι τον θάνατο πολλοί μού μελετούνε.» | |
| Οδ. 16.369 | ...στήσει στον Τηλέμαχο, να βρεί το θάνατό του· | όμως την ίδιαν ώρα ένας θεός τον... |
| Οδ. 16.383 | ...να τριγυρνάμε τόπους. | Πιο πριν το θάνατο στα ξώμερα να βρεί, μακριά απ᾽ το... |
| Οδ. 16.400 | ...καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | « Θάνατο , φίλοι, στον Τηλέμαχο δε θά ᾽θελα να... |