Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Ιλ. 17.201 | ...είπε: | «Βαριόμοιρε! Δεν πάει στο θάνατο καθόλου ο νους σου εσένα, | που πια σε... |
| Ιλ. 17.402 | ...ήξερε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος το θάνατό του ακόμα· | πολύ μακριά μαθές απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 17.757 | ...να φτάνει | κάποιο γεράκι, που το θάνατο στα μικροπούλια φέρνει· | όμοια κι οι... |
| Ιλ. 18.464 | ...καρδιά σου. | Νά ᾽ταν να μπόρουν απ᾽ το θάνατο μακριά τον οργισμένο | να τον γλιτώσω,... |
| Ιλ. 19.420 | ...τού ᾽πε: | «Τί, Ξάνθε, μου μηνάς το θάνατο ; δε σου ταιριάζει εσένα! | Κι εγώ... |
| Ιλ. 20.312 | ...τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά ᾽βρει θάνατο , με όσην αντρειά κι αν έχει; | τι εμάς... |
| Ιλ. 20.315 | ...μπροστά τους, | να μη γλιτώσουμε απ᾽ το θάνατο κανένα Τρώα ποτέ μας, | μηδέ όταν... |
| Ιλ. 21.66 | ...πάνω απ᾽ όλα | το μαύρο να ξεφύγει θάνατο και την παντέρμη Μοίρα. | Κι ως ο... |
| Ιλ. 21.103 | ...στα ξένα. | Μα τώρα πια κανείς το θάνατο δε θα ξεφύγει, απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός... |
| Ιλ. 21.134 | ...πλερώσετε όλοι | βαριά του Πάτροκλου το θάνατο , των Αχαιών το θρήνο, | που ως είχα... |