Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατο
| Ιλ. 10.383 | ...κι είπε: | «Κάνε κουράγιο, και το θάνατο μη βάζει διόλου ο νους σου. | Μόν᾽ έλα... |
| Ιλ. 11.439 | ...ως τό ᾽νιωσε ο Οδυσσέας, για θάνατο πως η πληγή δεν ήταν, | πισωποδίζει... |
| Ιλ. 11.443 | ...με τους Τρώες, | όμως και συ από μένα θάνατο και μαύρη μοίρα θά ᾽βρεις | τη μέρα... |
| Ιλ. 12.172 | ...πίσω, | κι ας είναι μόνο δυο, πριν θάνατο γιά δώσουν γιά και πάρουν.» | Αυτά... |
| Ιλ. 12.246 | ...σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα, εσύ το θάνατο δεν έχεις να φοβάσαι· | τι δε βαστάει... |
| Ιλ. 13.602 | ...Μοίρα του τον έσπρωχνε να βρεί το θάνατό του, | Μενέλαε, να χαθεί απ᾽ το χέρι... |
| Ιλ. 13.829 | ...στους Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα βρείς, αν σου βαστάξει | να μείνεις... |
| Ιλ. 14.140 | ...δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως βλέπει | των... |
| Ιλ. 15.116 | ...κάτω | στα πλοία τ᾽ αργίτικα, το θάνατο να γδικιωθώ του γιου μου, | κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 15.349 | ...αλάργα, | δω πέρα θα του δώσω θάνατο , κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες... |