Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρα
| Ιλ. 14.194 | ...απηλογήθηκε, του Δία η θυγατέρα: | « Ήρα , θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου... |
| Ιλ. 14.197 | ...μου και να μπορεί να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της απάντησε με δόλο και... |
| Ιλ. 14.222 | ...μες στο νου σου.» | Αυτά ειπε, κι η Ήρα εχαμογέλασεν, η βοϊδομάτα αφέντρα, | κι... |
| Ιλ. 14.225 | ...εγύρισε στο αρχοντικό της πίσω, | κι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του... |
| Ιλ. 14.243 | ...της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | « Ήρα , θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου... |
| Ιλ. 14.263 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα τούτα εσύ στα... |
| Ιλ. 14.277 | ...το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα , | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε, με... |
| Ιλ. 14.292 | ...κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης αψηλής... |
| Ιλ. 14.298 | ...στάθηκε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | « Ήρα , τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ... |
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά... |