Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρα
| Ιλ. 5.908 | ...η στρατολάτισσα με την αργίτισσα Ήρα , | μια και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽... |
| Ιλ. 8.198 | ...καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που τ᾽... |
| Ιλ. 8.209 | ...αντίσκοψεν ο ρήγας Κοσμοσείστης: | « Ήρα ατσαλόγλωσση, τί τά ᾽θελες τα λόγια... |
| Ιλ. 8.218 | ...φλόγα, | τον Αγαμέμνονα αν δε φώτιζεν η Ήρα η σεβάσμια τότε | να δώσει, τρέχοντας... |
| Ιλ. 8.350 | ...τους σπλαχνίστηκεν η κρουσταλλόχερη Ήρα , | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 8.381 | ...άκουσε τα λόγια της η κρουσταλλόχερη Ήρα , | και τ᾽ άλογα με βιάση εσύνταζε τα... |
| Ιλ. 8.392 | ...την κόρη έχουν θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε τ᾽ άλογα χτυπά με το... |
| Ιλ. 8.407 | ...της να μάθει να τα βάζει. | Μα με την Ήρα δε συχύζομαι κι ουδέ χολιάζω τόσο, | τι... |
| Ιλ. 8.421 | ...να μάθει να τα βάζει. | Μα με την Ήρα δε συχύζεται κι ουδέ χολιάζει... |
| Ιλ. 8.426 | ...Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι η Ήρα γυρνώντας στη γλαυκόματη την Αθηνά... |