Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρα
| Ιλ. 14.313 | ...τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Ήρα , για πέρα εκεί κι αργότερα μπορείς... |
| Ιλ. 14.329 | ...έρωτα για σένα νιώθω τώρα.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά... |
| Ιλ. 14.342 | ...τής αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Ήρα , κανείς θεός, μη σκιάζεσαι, μήτε... |
| Ιλ. 14.360 | ...σκέπασα με ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε, μαζί της... |
| Ιλ. 15.5 | ...Κι ο Δίας ξυπνάει στην ώρα | δίπλα στην Ήρα τη χρυσόθρονη, πα στην κορφή της... |
| Ιλ. 15.13 | ...των θεών ο κύρης, | κι όλος θυμό στην Ήρα εμίλησε στραβοκοιτάζοντάς την: | «Εσένα... |
| Ιλ. 15.14 | ...την: | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες, Ήρα στριμμένη, εβγάλαν | το θείο τον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.34 | ...κι η σεβάσμια ετρόμαξε βοϊδόματη Ήρα τότε, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 15.49 | ...εδώ κι ομπρός, βοϊδόματη τρισέβαστη Ήρα , πάντα | την ίδια στων θεών τη σύναξη... |
| Ιλ. 15.78 | ...το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα , | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε... |