Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρα
| Ιλ. 5.392 | ...που τον παιδεύαν. | Πολλά τυράννια κι η Ήρα τράβηξε, που τρίκοχη σαγίτα | ο... |
| Ιλ. 5.418 | ...Αθηνά που τις εκοίταζε, μαζί της κι η Ήρα , αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι... |
| Ιλ. 5.711 | ...τους δουλεύαν. | Μα μόλις η Ήρα , η κρουσταλλόχερη θεά, τους είδε... |
| Ιλ. 5.720 | ...την άκουσεν ευτύς η γλαυκομάτα. | Κι η Ήρα με βιάση τ᾽ άτια εσύνταζε τα... |
| Ιλ. 5.731 | ...απάνω νιόλουρα, και ζεύει ατή της η Ήρα | τα γρήγορα άλογά της, πόλεμο κι... |
| Ιλ. 5.748 | ...την κόρη εχουν θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε τ᾽ άλογα χτυπά με το... |
| Ιλ. 5.755 | ...αλόγατα ανακράτησεν η κρουσταλλόχερη Ήρα , | και των θεών τον πρώτο ρώτησε,... |
| Ιλ. 5.767 | Αυτά ειπε, κι η Ήρα η κρουσταλλόχερη μεμιάς τον... |
| Ιλ. 5.775 | ...συσμίγουν τα νερά τους. | Και τότες η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 5.784 | ...στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν, | η Ήρα αποστάθη η κρουσταλλόχερη και φώναξε,... |