Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωη
| Οδ. 4.110 | ...τόσον καιρό που λείπει, | αν είναι στη ζωή γιά αν πέθανε· τον κλαιν για... |
| Οδ. 4.565 | ...περνούν οι ανθρώποι ξέγνοιαστη ζωή , μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές μηδέ... |
| Οδ. 4.833 | ...γιά μίλησε μου τώρα, | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως... |
| Οδ. 5.152 | ...του απ᾽ τα κλάματα, μόν᾽ τη γλυκιά ζωή του | του γυρισμού ο καημός την έλιωνε·... |
| Οδ. 5.160 | ...να μου κλαις, βαριόμοιρε, δε θέλω τη ζωή σου | να καταλυείς, τι πια... |
| Οδ. 7.211 | ...ανθρώπους που δυστύχησαν περίσσια στη ζωή τους: | Μόνο με τούτους θα παράβγαινα... |
| Οδ. 8.249 | ...― με όλα αυτά χαρούμενοι περνούμε τη ζωή μας! | Τώρα απ᾽ τους Φαίακες οι... |
| Οδ. 8.462 | ...πιο απ᾽ όλους τη χρωστάς σε μένα τη ζωή σου!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος... |
| Οδ. 8.468 | ...πέρα | σα σε θεά, τι εσύ μου χάρισες ζωή ξανά, παρθένα!» | Σαν είπε τούτα, πήγε... |
| Οδ. 9.255 | ...άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή τους;” | Αυτά ειπε, κι η καρδιά... |