Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωη
| Ιλ. 22.161 | ...κερδίζουν στους αγώνες· | για τη ζωή εδρομούσαν του Έχτορα του αλογατάρη... |
| Ιλ. 22.257 | ...δώσει τώρα ο Δίας τη δύναμη και τη ζωή σού πάρω· | τα ξακουστά σα γδύσω τ᾽... |
| Ιλ. 22.338 | ...Έχτορας μιλά του ξεπνεμένος: | «Έτσι ζωή , γονιούς να χαίρεσαι και νιάτα, σε... |
| Ιλ. 23.104 | ...και διακαμός στον άνθρωπο, κι όμως ζωή καθόλου! | τι όλη τη νύχτα αυτή του... |
| Ιλ. 23.880 | ...να σιγοφτερακίζει, | μα γρήγορα η ζωή τής κόπηκε κι αλάργα πάει και... |
| Ιλ. 24.50 | ...αυτός το θείο τον Έχτορα, σαν πήρε τη ζωή του, | δεμένο πίσω από το αμάξι του,... |
| Ιλ. 24.168 | ...πέσαν από χέρια αργίτικα και τη ζωή τους χάσαν. | Κι εκείνη με του Δία το... |
| Ιλ. 24.686 | ...οι γιοι σου λέω που απόμειναν για τη ζωή σου εσένα | τριπλά θα δώσουν, ο... |
| Οδ. 3.74 | ...άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή τους;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 4.98 | ...ζωντανοί οι συντρόφοι μου, που τη ζωή τους χάσαν | μακριά από το Άργος τ᾽... |