Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωη
| Ιλ. 15.511 | ...και νά ᾽ρθουμε στα χέρια. | Κάλλιο, ζωή μάς μένει ή θάνατος, να ιδούμε μια... |
| Ιλ. 16.438 | ...ν᾽ αφήσω τώρα ο Πάτροκλος να πάρει τη ζωή του;» | Και τότε η σεβαστή τού... |
| Ιλ. 16.625 | ...τρανή, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Ιλ. 17.17 | ...μέσα στους Τρώες τους άλλους, | μη τη ζωή σου πάρω, ρίχνοντας, τη... |
| Ιλ. 17.244 | ...χει σκεπάσει ο μέγας Έχτορας, κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽ έλα, κράξε εδώ τους... |
| Ιλ. 17.678 | ...στιγμή χιμάει κι αδράχνει τον και τη ζωή τού παίρνει· | όμοια και σένα,... |
| Ιλ. 18.92 | ...δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού πάρω, | του Πάτροκλου, νεκρό που... |
| Ιλ. 18.406 | ...λοιπόν, σαν ήρθε σπίτι μου, για τη ζωή που μού ᾽χε | γλιτώσει τότε, την... |
| Ιλ. 19.27 | ...και του νεκρού χαλάσουν | την όψη ―τι η ζωή του ετέλεψε― κι όλη σαπίσει η... |
| Ιλ. 19.335 | ...πεθάνει μια για πάντα, | γιά, κι αν ζωή μια στάλα τού ᾽μεινε, τα βάσανα τον... |