Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωη
| Ιλ. 4.469 | ...το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι... |
| Ιλ. 4.470 | ...᾽ριξε και τη ζωή τού παίρνει. | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι άναψε στους Τρώες και... |
| Ιλ. 4.531 | ...μέση της κοιλιάς τον χτύπησε και τη ζωή τού πήρε. | Δεν τον ξαρμάτωσε όμως, τι... |
| Ιλ. 5.156 | ...εσκότωσε και τη γλυκιάν επήρε | ζωή απ᾽ τους δυο, και στον πατέρα τους... |
| Ιλ. 5.250 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, μη χάσεις τη ζωή σου.» | Τότε ο αντρειανός... |
| Ιλ. 5.317 | ...μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει. | Αυτή λοιπόν το γιο της... |
| Ιλ. 5.346 | ...μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο... |
| Ιλ. 5.407 | ...όποιος τά ᾽βαλε με αθάνατους ζωή πολλή δεν έχει, | κι ουδέ κρατά παιδιά... |
| Ιλ. 5.654 | ...σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Τέτοια μιλάει, μα κι ο... |
| Ιλ. 5.848 | ...που απ᾽ την αρχή τον σκότωσε και τη ζωή τού επήρε, | κι αυτός γραμμή στον... |