Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζωη
| Ιλ. 11.262 | ...γιο του Ατρέα δαμάστηκαν και χάσαν τη ζωή τους | οι γιοι του Αντήνορα,... |
| Ιλ. 11.334 | ...ο Διομήδης άρπαξε, κονταροκατεχάρης, | ζωή , ψυχή, και τα περίλαμπρα τους έγδυσε... |
| Ιλ. 11.392 | ...πικρή στον που τη δέχεται και τη ζωή του χάνει. | Τα δυο της μάγουλα η... |
| Ιλ. 11.433 | ...με το κοντάρι ρίχνοντας θα πάρω τη ζωή σου!» | Αυτά ειπε, και στο ολούθε... |
| Ιλ. 11.445 | ...σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | |
| Ιλ. 12.155 | ...πετούσαν κάτω πύργους, | την ίδια τους ζωή , τα γρήγορα τα πλοία να... |
| Ιλ. 12.187 | ...στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου... |
| Ιλ. 13.563 | ...του χαλού, κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό κοντάρι απόμεινε,... |
| Ιλ. 14.131 | ...όμως να γκαρδιώσουμε, που ως τώρα, τη ζωή τους | φυλάγοντας, αλάργα στέκουνται... |
| Ιλ. 15.460 | ...στη μάχη ομπρός στα πλοία, | αν τη ζωή χτυπώντας τού ᾽παιρνε στην αντριγιά... |