Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχω
| Οδ. 14.120 | ...αθάνατοι μονάχα, αν δεν τον είδα | κι έχω μαντάτα του· παράδειρα μαθές σε τόσες... |
| Οδ. 14.155 | ...χλαμύδα και χιτώνα. | Πιο πριν, κι ας έχω ανάγκη, τίποτε δε θα δεχόμουν,... |
| Οδ. 14.489 | ...μονάχα το χιτώνα μου και γλιτωμό δεν έχω .” | Είπα, κι εκείνου ο νους εδούλευε... |
| Οδ. 15.272 | ...εγώ τη χώρα μου παράτησα, τι έχω σκοτώσει κάποιον | του τόπου μας· πολλά... |
| Οδ. 15.426 | ...καυκιέμαι εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον Αρύβαντα, που ήταν το βιος... |
| Οδ. 16.45 | ...σκαμνί θα βρούμε | έτσι κι αλλιώς· έχω τον άνθρωπο που θα μου βρεί να... |
| Οδ. 16.205 | ...ως με θωρείς· παράδειρα πολύ, πολλά εχω πάθει, | και τώρα στην πατρίδα... |
| Οδ. 16.443 | ...κι εγώ στα γόνατα του καστροπολεμίτη | έχω Οδυσσέα καθίσει, ως μού ᾽βαζε ψητό... |
| Οδ. 16.445 | ...τον Τηλέμαχο μες στην καρδιά τον έχω . | Κι ουδέ και νά ᾽χει φόβο,... |
| Οδ. 17.54 | ...τους συντρόφους μου πιο μπρος τον έχω στείλει, | κι ως νά ᾽ρθω εγώ, του... |