Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχω
| Ιλ. 21.82 | ...πού ᾽χω στην Τροία διαγείρει· | πολλά εχω πάθει, κι όμως μ᾽ έριξε στα χέρια σου... |
| Ιλ. 21.109 | ...όμορφος και πόση αντρειά με ζώνει; | Έχω πατέρα ρήγα, αθάνατη μ᾽ έχει γεννήσει... |
| Ιλ. 21.155 | ...Παιονία κρατιέμαι, | κι έντεκα μέρες έχω πού ᾽φτασα στης Τροίας το κάστρο... |
| Ιλ. 21.370 | ...τους άλλους; Τί κι αν έφταιξα; δεν έχω φταίξει τόσο, | όσο οι θεοί μαθές... |
| Ιλ. 22.235 | ...στην καρδιά μου ακόμα πιότερο να σ᾽ έχω λογαριάζω, | που για χατίρι μου... |
| Ιλ. 22.298 | ...αντρειωμένο εθάρρουν Δήφοβο πως έχω πλάι μου, κι είναι | στο κάστρο αυτός,... |
| Ιλ. 24.91 | ...να σμίγω τώρα αθάνατους· ανείπωτη έχω πίκρα. | Ωστόσο λέω να πάω, κι ο λόγος... |
| Οδ. 1.182 | ...Ταφιώτες μ᾽ έχουν ρήγα. | Εδώ εχω φτάσει με τους σύντροφους στο πλοίο... |
| Οδ. 1.417 | ...τούτον φίλο από τον κύρη μου τον έχω , από την Τάφο· | Μέντη τον λεν, του... |
| Οδ. 2.45 | ...μας που αγγίζει, θα μιλήσω. | Εγώ εχω ανάγκη, που μου πλάκωσαν οι συφορές... |